Он был в дымину пьян

She's fucked out — Она, блин, с ног валится

My dog came back home fucked out but satisfied and swaggering, too, after a four day ball with his fiancee — Мой кобель вернулся домой в конец измотанный, но разгуливал с довольным самоуверенным видом после того, как покружился четыре дня со своей "невестой"

His brain was fucked out last night and screwed to no end — Он вчера, блин, был в дымину пьян

The performance was a howling success — Представление пользовалось оглушительным успехом

It was a howling bore — Было ужасно скучно

He pulled a howling boner — Он сделал непростительную ошибку

He was just howling — Он был в дымину пьян

He was screwed to no end yesterday — Вчера он был в дымину пьян

The guy was stoned out of his gourd — Парень был пьян в дымину

She was stoned out of her head and started giggling — Она начала хихикать. Верный признак, что у нее "крыша" поехала

She was stoned out of her mind — Она уже ничего не соображала

She never gets stoned out of her squash — Она никогда не напивается до бессознательного состояния